Programa de Estudios en Córcega | Escuela de Arquitectura | Universidad de Puerto Rico

Contáctenos : 787.764.0000 ext.7864

April 2014

PEC04 - Les proposition de projets

 

Dans la commune de Morsiglia, il a été décidé que chaque étudiant ferait sa propre proposition de projet. Nous avons choisi le Palazzu Ghilfucci (Guelfucci) afin de développer le CEEC. Ce palazzu est décrit en Corse comme l’un des deux palazzi qui ressemble le plus aux constructions latino-américaines, en particulier si nous le comparons aux caractéristiques des haciendas de ces dernières.

 

Français

PEC03 - Tentative Proposals

 

The Château Stopielle, in the village of Canelle (municipality of Centuri), was selected to develop the CEEC proposal, while in the village of Ortinola, where another four palazzi were identified, a proposal was made to use this village as the cultural center for the municipality. The first proposal focused directly on one of the "American houses", while the second was of a more urban nature.

 

English

PEC03 - Les proposition de projets

 

Dans la commune de Centuri, le Château Stopielle, dans le village de Canelle, a été choisi afin de développer le CEEC proposé. En même temps, dans le village d’Ortinola qui possède quatre palazzi, il a été proposé d’y lancer le centre culturel de la commune. Le premier projet intervenait directement dans une des « maisons des Américains », alors que le second projet était plus à caractère urbain.

 

Français

PEC02 - Tentative Proposals

 

During the stay in Rogliano, the opportunity arose to work on two proposals—one at Rogliano for the Palazzu Nicrosi and the other for the Palazzu Raffucci de Tomino.

 

English

PEC02 - Les proposition de projets

 

Durant le séjour à Rogliano, deux projets ont pu être menés : un, au Palazzu Nicrosi à Rogliano et un autre, au Palazzu Raffucci à Tomino.

 

Français

PEC01 - Tentative proposals

 

During the first year of the PEC, the CEEC was proposed for the Palazzu Jean Cagninacci, on condition that the school for children with special needs would remain there. The problem was viewed as one of separating access and circulation between children and the general public. The students were divided into two groups. One group focused on developing the project and the other on designing and mounting the exhibition.

 

English

PEC01 - Les proposition de projets

 

La première année du PEC, le CEEC s’est donné la tâche de commencer par le Palazzu Jean Cagninacci, à condition que l’école pour enfants demeure dans cette même maison. Le problème est apparu quant à la séparation des espaces de circulation entre les enfants et le public. Les étudiants se sont divisés en deux groupes : un groupe pour développer le projet et un autre pour réaliser et monter l’exposition.


 

Français

Pages